You are currently browsing the tag archive for the ‘journalism’ tag.

The financial media landscape in Dubai varies starkly in quality and ability. On the one hand, certain publications have an army of savvy reporters and editors who know their subject and are demonstrating excellence in their trade; while on the other, we at times find reporters practicing cut and paste journalism.

This was made strikingly clear over the past years during the recession. While Dubai has successfully charted a course towards becoming the region’s leading financial hub, it’s no secret that the Emirate’s plans suffered setbacks from the onslaught of the financial downturn. What this revealed was a varying media landscape – one that you would not quite expect from a city bent on becoming the quintessential destination for finance in the GCC.

All of a sudden, the news stream wasn’t positive, and outlook no longer rosy. We were faced with the reality that most reporters lacked the knack for scrutiny to understand the details of Dubai’s story – which at the time went from positive to negative seemingly overnight.

But the situation taught us a thing or two. Mainly, it woke us up to the fact that we could seek out the reporters and editors we know are worth our time and effort in order to cooperate with them to tell our client’s story in the most optimal way.

And on the other hand we recognized our duty to support and develop the knowledge-base of those journalists who, for lack of a better expression, are not quite up to par. We are seeing successes here by providing these journalists with more detailed briefs, exposing them to subject-matter experts available to us through our clients, conducting off-the-record informative sessions, and extending invitations to seminars and conferences.

By doing so we are not only creating opportunities for our clients, but also doing our part to enrich the media landscape in the UAE.

– Adnan Abdel-Razzak, Financial Practice Senior Account Manager at Hill+Knowlton Strategies Dubai

تطوير الإعلام المالي في دبي

تتباين وسائل الاعلام التي تعنى بالقطاع المالي في دبي من حيث الجودة والقدرات. فهناك بعض المطبوعات التي تملك “جيشاً” من المراسلين والمحرّرين المتخصّصين والذين هم على دراية كافية بالموضوعات التي يكتبونها، وهناك في المقابل صحافيّون ما زالوا يتبعون أسلوب “النسخ واللصق”، حيث ينقلون محتوى تقريرهم عن المصدر من دون أي فهم لجوهر هذا المحتوى.

وقد بدا هذا الاتجاه الصحافي واضحاً بعد الأزمة المالية التي انفجرت قبل سنوات. فدبي كانت قد وضعت مجموعة من الخطط الناجحة التي تؤهلها كي تصبح أحد المراكز المالية الرائدة في المنطقة، لكنّ ما تعرّضت له هذه الخطط بفعل الأزمة المالية لم يكن خافياً على أحد، وظهور اتجاهات صحافية متفاوتة كان من تداعياته. وهي نتيجة لم تكن متوقعة بالطبع من الإمارة التي كانت تسعى لتصبح الوجهة المثالية للمؤسسات والأسواق المالية في دول مجلس التعاون الخليجي.

فجأةً لم تعد الأخبار إيجابية كما كانت في العادة، والتوقعات لم تعد ورديّة. وقد صدمنا بحقيقة أنّ معظم الصحافيين يفتقرون الى المعرفة المعمّقة التي تتيح لهم فهم تفاصيل ما جرى، وتحوّل “قصّة” دبي من الإيجابية المتزايدة الى السلبيّة بين ليلة وضحاها.

من هنا، يجب علينا السعي إلى المراسلين والمحررين الأكفاء الذين يقدّرون جهدنا وحرصنا على التعاون معهم والتحدّث إليهم عن المستجدّات لدى عملائنا كي يعكسوها لقرّائهم ومشاهديهم بالطريقة المثلى.

ومن ناحية أخرى، يتوجب علينا كذلك دعم الصحافيين الذين يفتقرون للخبرة اللازمة في القطاع المالي ومساعدتهم على تطوير معرفتهم بشؤونه. وهذا سوف يساعدنا بدوره على الوصول الى غايتنا عبر تزويد هؤلاء الصحافيين بالملخّصات والمعلومات التي يتيحها لنا عملاؤنا، إضافة الى إمكانية إجراء بعض النشاطات التي من شأنها تطوير معرفتهم وتوجيه دعوات خاصة لهم إلى الندوات والمؤتمرات الخاصّة بعملائنا.

وبذلك نستطيع إنجاز أمرين أساسيين – خلق فرص إعلامية جديدة لأخبار وموضوعات عملائنا، وقيامنا بدور مسؤول وفاعل في إثراء المشهد الإعلامي في دولة الإمارات العربية المتحدة.

Translated into Arabic by Lona Ayoub, Account Executive at H+K Strategies Dubai

Advertisements

Diabetes has been a hot topic with organisations and healthcare professionals across the Middle East region, but despite a series of high-level initiatives and communication campaigns, the disease is poorly understood by many sufferers and high-risk individuals.

The UK Daily Mail recently reported that Qatar – which has the highest per capita wealth in the world – also has the highest obesity rate, with over half the population characterized as overweight. And according to the International Diabetes Foundation (IDF), 17% of the obese population suffer from diabetes.

The issue is by no means exclusive to Qatar. Across MENA there are around 25 million people with diabetes, according to the IDF. A major concern in the Arab world is that many sufferers at the diagnosis stage do not understand the severity of the disease or its link to obesity.

When the seriousness of the disease is not acknowledged or understood, it is often poorly managed, which, in a worst-case scenario, can result in limb-loss, cardiovascular disease, and ultimately death.

The various groups fighting this cause need to come together and drive a concerted effort to raise the level of awareness on the true economic, social, and physical effects diabetes has on our region. Without Strong government support on these initiatives, the situation will only get worse.

– Lisa Welsh, Group Account Director at Hill+Knowlton Strategies Dubai

على الحكومات نشر الوعي حول مرض السكّري

يعتبر مرض السكّري أحد المواضيع المثيرة للجدل في أوساط منظمات الرعاية الصحية في منطقة الشرق الاوسط. ورغم تنفيذ سلسلة من المبادرات وحملات التوعية عالية المستوى، الا أنّ العديد ممّن يعانون من هذا المرض يجهلون مدى خطورته.

وقد جاء في صحيفة “ديلي ميل” البريطانية أنّ قطر هي الأولى من حيث معدّلات السمنة لدى الفرد، حيث أنّ أكثر من نصف عدد سكانها يعانون من الوزن الزائد. ووفقاً لما أعلنته المؤسسة الدولية لمرض السكري، فإنّ 17 في المئة من الذين يعانون من السمنة المفرطة معرّضون للإصابة بمرض السكري.

لكن هذه القضيّة ليست قضيّة قطر وحدها. فحسب إحصاءات المؤسسة الدولية لمرض السكري، هناك نحو 25 مليون شخص يعانون من السكّري في منطقة الشرق الأوسط. وما يدعو للقلق في الوطن العربي تحديداً هو أنّ أكثر المرضى في مرحلة التشخيص لا يدركون مدى خطورة المرض أو صلته بالسمنة.

وعندما لا يتم ادراك مدى خطورة المرض والتحكم بأعراضه وعلاجه، فإنّ ذلك قد يؤدّي إلى فقدان الأطراف وإلى أمراض القلب والأوعية الدموية …  والوفاة في نهاية المطاف.

من هنا، يجب أن تتعاون جميع الأطراف المعنية لمعالجة هذه المشكلة والعمل معا لدفع الجهود نحو رفع مستوى الوعي في ما يتعلق بالآثار الاقتصادية والاجتماعية والجسدية المترتبة على انتشار مرض السكري في منطقتنا، إضافة إلى تسليط الضوء على أهمية الدعم الحكومي في هذا الشأن.

Translated into Arabic by Lona Ayoub, Account Executive at H+K Strategies Dubai

H+K on Twitter

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 530 other followers

%d bloggers like this: